1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,933
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,267
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,367 --> 00:00:11,300
**

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,033
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,067 --> 00:00:34,467
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,567 --> 00:00:37,300
Είμαι ο John Oliver, ευχαριστώ
τόσο πολύ για την συμμετοχή μας.

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
Πολλά να ξεπεράσουμε αυτή την εβδομάδα,
ας ξεκινήσουμε λοιπόν γρήγορα

9
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
με τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Σπίτι αθλημάτων όπως

10
00:00:42,300 --> 00:00:45,667
ηλίθιο μικροσκοπικό τένις,
άβολο φρίσμπι,

11
00:00:45,767 --> 00:00:48,100
και οτιδήποτε
στο διάολο είναι αυτό.

12
00:00:48,200 --> 00:00:51,133
Τώρα, αυτά τα παιχνίδια έχουν γεμίσει
συναρπαστικές παραστάσεις,

13
00:00:51,233 --> 00:00:53,833
από τη Simone Biles
στον Γιουσέιν Μπολτ,

14
00:00:53,933 --> 00:00:55,967
στο άλογο που χόρευε
γύρω στο "Smooth"

15
00:00:56,067 --> 00:00:57,300
από τους Santana και Rob Thomas.

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,333
[γέλιο]

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,433
*

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Αυτό μόλις απάντησε
η ερώτηση,

19
00:01:09,900 --> 00:01:12,067
πώς κάνεις ταυτόχρονα
υπονομεύουν την αξιοπρέπεια

20
00:01:12,167 --> 00:01:15,300
και του Carlos Santana,
και ένα άλογο;

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,967
Αλλά -- αλλά υπήρχαν
επίσης διαμάχες φέτος,

22
00:01:18,067 --> 00:01:19,567
από την παρουσία του
η ρωσική ομάδα

23
00:01:19,667 --> 00:01:21,167
στον απόηχο τους
σκάνδαλο ντόπινγκ,

24
00:01:21,267 --> 00:01:23,067
σε στέλεχος της ΔΟΕ
που συλλαμβάνεται

25
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
για φερόμενο scalping εισιτηρίων,

26
00:01:24,600 --> 00:01:27,433
στο διεθνές έπος
του Ryan Lochte.

27
00:01:27,533 --> 00:01:29,667
Ένας κολυμβητής που μοιάζει
είναι έτοιμος να παίξει

28
00:01:29,767 --> 00:01:33,267
ο ρόλος του John Slattery
σε μια πορνό παρωδία του "Mad Men".

29
00:01:33,367 --> 00:01:36,767
Τώρα, ο Lochte έφτιαξε
πρωτοσέλιδα αυτής της εβδομάδας

30
00:01:36,867 --> 00:01:38,567
με τον ισχυρισμό του,
και τρεις ακόμη κολυμβητές,

31
00:01:38,667 --> 00:01:40,167
είχε κλαπεί υπό την απειλή όπλου.

32
00:01:40,267 --> 00:01:42,467
Και μετά, έγινε ξανά πρωτοσέλιδο,

33
00:01:42,567 --> 00:01:44,833
κάποτε μάρτυρες, υποστηριζόμενοι από
πλάνα από κάμερα ασφαλείας

34
00:01:44,933 --> 00:01:47,500
από βενζινάδικο, αποκαλύφθηκε
οι κολυμβητές είχαν πράγματι

35
00:01:47,600 --> 00:01:49,667
αντιμετώπισε
ένας φύλακας

36
00:01:49,767 --> 00:01:52,367
αφού «έσπασαν ένα σαπούνι
διανομέας στο μπάνιο,

37
00:01:52,467 --> 00:01:54,500
κατέστρεψε μια πόρτα,
γκρέμισε μια πινακίδα

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
και ούρησε τριγύρω
τις εγκαταστάσεις."

39
00:01:56,900 --> 00:01:58,567
Και αφήστε μια σκέψη εκεί,

40
00:01:58,667 --> 00:02:00,333
για τον διανομέα σαπουνιού.

41
00:02:00,433 --> 00:02:04,100
Σοβαρά; ήμουν ήδη
ανδρικό δωμάτιο βενζινάδικο

42
00:02:04,200 --> 00:02:07,267
διανομέας σαπουνιού,
η ζωή μου ήταν αρκετά χαζή,

43
00:02:07,367 --> 00:02:10,533
και τώρα με βανδαλίζουν
από το If-Sting-Was-a-Jock.

44
00:02:10,633 --> 00:02:12,200
[γέλιο]

45
00:02:12,300 --> 00:02:15,500
Και--και ενώ οι συμπαίκτες του
συνελήφθησαν από τις αρχές,

46
00:02:15,600 --> 00:02:19,467
Lochte, η πιο αγνή μορφή
του χημικού στοιχείου αδερφέ,

47
00:02:19,567 --> 00:02:22,567
ήταν--ήταν ήδη πίσω
στην Αμερική,

48
00:02:22,667 --> 00:02:25,100
προσφέροντας μια χαζή συγγνώμη.

49
00:02:25,200 --> 00:02:27,167
άνδρας δημοσιογράφος:
Ο Λόχτ με ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

50
00:02:27,267 --> 00:02:30,533
quote, «Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
η συμπεριφορά μου το περασμένο Σαββατοκύριακο--

51
00:02:30,633 --> 00:02:32,967
και «για να μην είμαι περισσότερο
προσεκτικός και ειλικρινής

52
00:02:33,067 --> 00:02:35,467
στο πώς περιέγραψα τα γεγονότα
εκείνο το ξημέρωμα».

53
00:02:35,567 --> 00:02:37,533
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έγραψε αυτό.

54
00:02:37,633 --> 00:02:38,867
[γέλιο]

55
00:02:38,967 --> 00:02:41,333
Είμαι σίγουρος ότι ο Ryan Lochte
σκέφτεται το "Game of Thrones"

56
00:02:41,433 --> 00:02:43,567
έλαβε χώρα στα τέλη του 1800.

57
00:02:43,667 --> 00:02:46,533
Και ακόμα δεν καταλαβαίνει
πώς λειτουργούν οι καθρέφτες.

58
00:02:46,633 --> 00:02:49,333
Φίλε, σταμάτα να με αντιγράφεις!

59
00:02:49,433 --> 00:02:52,400
Θα σταματήσω όταν σταματήσεις, αδερφέ.

60
00:02:52,500 --> 00:02:55,333
Και κοιτάξτε, οι άνθρωποι είναι
σωστό να είσαι θυμωμένος εδώ,

61
00:02:55,433 --> 00:02:58,400
γιατί η συμπεριφορά του Λόχτε δεν ήταν
απλά χάλια και δικαιωματικά,

62
00:02:58,500 --> 00:03:01,267
έχει καταστρέψει και τον εαυτό του για εμάς.

63
00:03:01,367 --> 00:03:05,133
Πριν από τέσσερα χρόνια, ήταν της Αμερικής
αγαπημένος γλυκός, χαζός μερμάνος,

64
00:03:05,233 --> 00:03:07,700
που ισχυριζόταν ότι είχε
σχεδίασε τα δικά του παπούτσια,

65
00:03:07,800 --> 00:03:10,067
και περιέγραψε τη διαδικασία
σαν αυτό...

66
00:03:10,100 --> 00:03:12,933
- Αυτά είναι τα παπούτσια μου,
που σχεδίασα,

67
00:03:13,067 --> 00:03:18,067
από την κορυφή μέχρι το πέλμα,
μέχρι την κορυφή,

68
00:03:18,100 --> 00:03:21,100
μέχρι κάτω, κορδόνια.

69
00:03:21,200 --> 00:03:24,067
- Δεν μπορούσε να τα θυμηθεί όλα
τα μέρη του παπουτσιού.

70
00:03:24,133 --> 00:03:25,300
[γέλιο]

71
00:03:25,400 --> 00:03:28,500
Και στεκόταν δίπλα
εκατοντάδες παπούτσια.

72
00:03:28,600 --> 00:03:31,433
Και κοίτα, το γεγονός ότι
Ο Λόχτ είναι ολότελα μαλάκας

73
00:03:31,533 --> 00:03:33,333
δεν προκαλεί έκπληξη.

74
00:03:33,433 --> 00:03:35,967
Απλώς τον κάνει
πολύ λιγότερη διασκέδαση τώρα.

75
00:03:36,067 --> 00:03:38,200
Έτσι όπως αποχαιρετούμε
Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο,

76
00:03:38,300 --> 00:03:40,467
δυστυχώς, πρέπει επίσης
πείτε αντίο

77
00:03:40,567 --> 00:03:43,067
σε ένα από τα αμερικανικά
αγαπημένοι ηλίθιοι.

78
00:03:43,167 --> 00:03:47,233
εκφωνητής:
Ryan Lochte,
Η ηλίθια θαλάσσια αγελάδα της Αμερικής.

79
00:03:47,333 --> 00:03:49,367
Ε, τι ήμουν
πάντα καλός σε,

80
00:03:49,467 --> 00:03:52,600
άφηνε τα πράγματα να πάνε
μέσω, όπως,

81
00:03:52,700 --> 00:03:54,667
από το ένα αυτί,
έξω το άλλο, ας πούμε.

82
00:03:54,767 --> 00:03:56,067
Ντούτσμπα,
Δεν ξέρω καν,

83
00:03:56,100 --> 00:03:57,367
τι είναι το "douchebag";

84
00:03:57,467 --> 00:03:58,433
Σαν, τι είναι;

85
00:03:58,533 --> 00:04:00,500
Ξέρεις τι,
Βλέπω πάντα μωρά

86
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
και τα ρούχα που φοράνε,

87
00:04:02,400 --> 00:04:03,667
και είναι φρικτό.

88
00:04:03,767 --> 00:04:05,200
[γέλιο]

89
00:04:05,300 --> 00:04:07,533
[αναστεναγμοί]
Μόλις σβήτηκα ξανά.

90
00:04:07,633 --> 00:04:09,967
Είμαι αθλητικός άνθρωπος.

91
00:04:10,067 --> 00:04:12,733
Είτε είναι ζωή,
ή απλώς κολύμπι,

92
00:04:12,833 --> 00:04:15,133
κάνε πάντα το καλύτερό σου.

93
00:04:15,233 --> 00:04:17,467
Ορκίζομαι, νομίζω ότι είμαι,
ο μοναδικός κολυμβητής

94
00:04:17,567 --> 00:04:19,100
στον κόσμο που δεν μπορεί να επιπλεύσει.

95
00:04:19,200 --> 00:04:20,567
Ω, s---.

96
00:04:20,667 --> 00:04:23,233
Ω, διάολε!

97
00:04:23,333 --> 00:04:24,733
Θεέ μου!

98
00:04:24,833 --> 00:04:25,733
[ωχ]

99
00:04:25,833 --> 00:04:28,533
Τι με ορίζει;

100
00:04:28,633 --> 00:04:29,967
Ράιαν Λόχτ.

101
00:04:30,067 --> 00:04:31,433
[γέλιο]

102
00:04:31,533 --> 00:04:33,067
[χειροκροτήματα]

103
00:04:33,167 --> 00:04:34,133
- Προχωρώντας.

104
00:04:34,233 --> 00:04:36,833
Η κύρια ιστορία μας απόψε,
αφορά το σχολείο.

105
00:04:36,933 --> 00:04:38,533
Αν οι Pink Floyd είχαν πάει σε ένα,

106
00:04:38,633 --> 00:04:41,767
θα το ήξεραν ότι είναι
«Δεν χρειαζόμαστε καμία εκπαίδευση».

107
00:04:41,867 --> 00:04:43,633
Υπονόμευσες την άποψη σου.

108
00:04:43,733 --> 00:04:45,967
Τώρα, είναι -- είναι αυτή τη στιγμή
επιστροφή στο σχολείο,

109
00:04:46,067 --> 00:04:48,167
και για εκατομμύρια το σχολείο
θα παρευρεθούν

110
00:04:48,267 --> 00:04:49,267
θα είναι τσάρτερ σχολείο.

111
00:04:49,367 --> 00:04:52,100
Τα πράγματα οι πολιτικοί
αγαπούν να επαινούν.

112
00:04:52,200 --> 00:04:54,867
- Ζήτησα τον διπλασιασμό μας
επενδύσεις σε τσάρτερ σχολεία.

113
00:04:54,967 --> 00:04:57,067
- Είμαι πολύ πιστός
στα τσάρτερ σχολεία.

114
00:04:57,133 --> 00:04:59,400
- Πιστεύω στο κοινό
τσάρτερ σχολεία.

115
00:04:59,500 --> 00:05:01,567
- λειτουργούν τσάρτερ σχολεία
και λειτουργούν πολύ καλά.

116
00:05:01,667 --> 00:05:03,867
- τα ναυλωμένα σχολεία είναι έτσι
επιτυχημένη που σχεδόν κάθε

117
00:05:03,967 --> 00:05:06,400
ο πολιτικός μπορεί να βρει κάτι
καλό είναι να πω για αυτούς.

118
00:05:06,500 --> 00:05:09,200
- Ναι, τα τσάρτερ σχολεία ενωθούν
και στις δύο πλευρές του διαδρόμου

119
00:05:09,300 --> 00:05:12,400
πιο γρήγορα από ό,τι σε γάμο
Ο DJ λέει "Hey Ya!"

120
00:05:12,500 --> 00:05:14,467
Α, κοίτα τη Νανά να χορεύει!

121
00:05:14,567 --> 00:05:17,200
Δεν μπορούμε ποτέ να την ενημερώσουμε
τι είναι αυτό το τραγούδι.

122
00:05:17,300 --> 00:05:18,633
[γέλιο]

123
00:05:18,733 --> 00:05:20,800
Χάρτες είναι βασικά
δημόσια σχολεία

124
00:05:20,900 --> 00:05:23,700
που χρηματοδοτούνται από τους φορολογούμενους,
αλλά ιδιωτική.

125
00:05:23,800 --> 00:05:25,967
Και τώρα τα πρώτα
εμφανίστηκε πριν από 25 χρόνια,

126
00:05:26,067 --> 00:05:28,733
ως μέρη για πειραματισμό
νέες εκπαιδευτικές προσεγγίσεις,

127
00:05:28,833 --> 00:05:30,500
και από τότε,
έχουν εκραγεί.

128
00:05:30,600 --> 00:05:33,533
Τώρα έχουν τελειώσει
6.700 τσάρτερ σχολεία,

129
00:05:33,633 --> 00:05:35,733
εκπαιδεύοντας σχεδόν
τρία εκατομμύρια μαθητές.

130
00:05:35,833 --> 00:05:37,400
Και κάποιοι έχουν υποστηρικτές διασημοτήτων,

131
00:05:37,500 --> 00:05:40,933
όπως ο Puff Daddy, ο Andre Agassi,
ακόμα και το Pitbull,

132
00:05:41,067 --> 00:05:44,067
ποιος βοηθάει -- βοήθησε στην εκτόξευση
Ακαδημία Slam του Μαϊάμι.

133
00:05:44,167 --> 00:05:47,167
Ήταν βασικός ομιλητής
σε συνέδριο τσάρτερ σχολείου

134
00:05:47,267 --> 00:05:50,100
το 2013, και την ομιλία του
δεν έχει γεράσει καλά

135
00:05:50,200 --> 00:05:52,933
για λόγους που θα
γίνονται οδυνηρά διαυγείς.

136
00:05:53,067 --> 00:05:55,333
- Μου είπαν ότι,

137
00:05:55,433 --> 00:05:57,567
Ο Μπιλ Κόσμπι μίλησε
εδώ πριν,

138
00:05:57,667 --> 00:06:00,067
που νομίζω ότι είναι καταπληκτικό.

139
00:06:00,100 --> 00:06:02,267
Κάποιος με τον οποίο έχω πραγματικά σχέση.

140
00:06:02,367 --> 00:06:04,067
Λατρεύω επίσης το Jell-O, ξέρεις.

141
00:06:04,167 --> 00:06:05,800
[γέλιο]

142
00:06:05,900 --> 00:06:09,967
- Ναι, ναι, φαίνεται κακό
τώρα, αλλά για να είμαστε δίκαιοι,

143
00:06:10,067 --> 00:06:12,467
δεν ήταν κοινώς γνωστό
την εποχή που ο Jell-O

144
00:06:12,567 --> 00:06:15,600
ήταν υπεύθυνος για δεκάδες
περιπτώσεις σεξουαλικής επίθεσης.

145
00:06:15,700 --> 00:06:17,500
Αποδεικνύεται ότι ο Jell-O είναι ένα τέρας.

146
00:06:17,600 --> 00:06:19,300
Νομίζω ότι είμαι νόμιμα
εντάξει να το πω αυτό.

147
00:06:19,400 --> 00:06:21,367
Το θέμα είναι, γάμα Jell-O.

148
00:06:21,467 --> 00:06:25,567
Και - και κοίτα, όταν ο Pitbull
έχει ένα charter σχολείο,

149
00:06:25,667 --> 00:06:27,833
φαίνεται ότι μπορεί να αξίζει
ρίχνοντάς τους μια ματιά.

150
00:06:27,933 --> 00:06:30,700
Και πρώτα, επιτρέψτε μου να αναγνωρίσω,
αυτός είναι ένας αμφιλεγόμενος τομέας.

151
00:06:30,800 --> 00:06:33,400
Οι υποστηρικτές της Χάρτας θα επισημάνουν
σε θετικές ειδήσεις

152
00:06:33,500 --> 00:06:36,633
όπως το KIPP
δίκτυο τσάρτερ σχολείων.

153
00:06:36,733 --> 00:06:39,133
άνδρας δημοσιογράφος:
Οι περισσότεροι φοιτητές KIPP είναι
επιλεγμένα με κλήρωση,

154
00:06:39,233 --> 00:06:41,567
ανεξάρτητα από την προηγούμενη
ακαδημαϊκό αρχείο,

155
00:06:41,667 --> 00:06:44,833
σχεδόν όλοι συναντούν ομοσπονδιακό
κατευθυντήριες γραμμές για τη φτώχεια.

156
00:06:44,933 --> 00:06:47,533
Κι όμως, 82 τοις εκατό
πήγαινε στο κολέγιο.

157
00:06:47,633 --> 00:06:50,200
- Ένα πράγμα νομίζω ότι εγώ
έμαθα στο KIPP πολύ καλά,

158
00:06:50,300 --> 00:06:55,833
είναι αυτή η μεγάλη προσπάθεια σου
δεν θερίζει τίποτα, χμ,

159
00:06:55,933 --> 00:06:58,200
επιτυχία μέχρι πολύ αργότερα
στο μέλλον.

160
00:06:58,300 --> 00:07:00,767
- Τώρα, ειλικρινά,
οποιαδήποτε φιλοσοφία μπορεί να πάρει

161
00:07:00,867 --> 00:07:02,933
τέτοιου είδους αποτελέσματα μπορεί
αξίζει να εξεταστεί.

162
00:07:03,067 --> 00:07:05,200
Με τον ίδιο τρόπο που, αν
μάθαμε ότι ενίσχυσαν

163
00:07:05,300 --> 00:07:07,767
την ασυλία μας, θα λέγαμε σοβαρά
σκεφτείτε να φάτε κοάλα.

164
00:07:07,867 --> 00:07:09,067
[γέλιο]

165
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
Αλλά - αλλά οι κριτικοί - οι κριτικοί υποστηρίζουν
οι ναυλώσεις υπερεκτιμούν

166
00:07:12,500 --> 00:07:14,767
οι επιτυχίες τους εξαφανίζονται
ταλαντούχους μαθητές,

167
00:07:14,867 --> 00:07:17,333
και να εκτρέψουν πολύτιμους πόρους
εντός σχολικής περιφέρειας.

168
00:07:17,433 --> 00:07:19,400
Τώρα για αυτό το κομμάτι,
και ξέρω ότι αυτό συμβαίνει

169
00:07:19,500 --> 00:07:22,067
για να φτιάξω μερικούς ανθρώπους και στα δύο
πλευρές πολύ θυμωμένες,

170
00:07:22,133 --> 00:07:24,833
θα κάνουμε στην άκρη
είτε τσάρτερ σχολεία είτε όχι

171
00:07:24,933 --> 00:07:26,133
είναι μια καλή ιδέα καταρχήν,

172
00:07:26,233 --> 00:07:30,067
γιατί είτε είναι είτε όχι,
σε 42 πολιτείες και D.C.,

173
00:07:30,133 --> 00:07:31,967
τους κάνουμε.
Αντίθετα λοιπόν,

174
00:07:32,067 --> 00:07:34,333
θα δούμε πώς αυτοί
λειτουργούν στην πράξη.

175
00:07:34,433 --> 00:07:36,867
Στην ομάδα που βρέθηκε, κατά μέσο όρο,
οι ναυλώσεις είχαν ένα μικρό πλεονέκτημα

176
00:07:36,967 --> 00:07:38,833
πάνω από το παραδοσιακό κοινό
σχολεία στην ανάγνωση,

177
00:07:38,933 --> 00:07:40,267
και έκανε περίπου
το ίδιο και στα μαθηματικά.

178
00:07:40,367 --> 00:07:44,067
Αλλά αναγνώρισε την ποιότητα ναύλωσης
είναι άνιση σε όλες τις πολιτείες

179
00:07:44,167 --> 00:07:46,567
και σε όλα τα σχολεία.
Και αυτό το θέτει ήπια.

180
00:07:46,667 --> 00:07:49,133
Γιατί σε όλη τη χώρα,
υπήρξαν τσάρτερ σχολεία

181
00:07:49,233 --> 00:07:52,067
τόσο ελαττωματικό, δεν τα καταφέρνουν
κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς.

182
00:07:52,100 --> 00:07:53,767
άνδρας δημοσιογράφος:
Αυτό το τσάρτερ σχολείο

183
00:07:53,867 --> 00:07:55,933
έκλεισε ξαφνικά τις πόρτες του μέσα
τα μέσα της ημέρας.

184
00:07:56,067 --> 00:07:59,233
γυναίκα ρεπόρτερ:
Ένα ναυλωμένο σχολείο της κομητείας Όραντζ
έκλεισε ξαφνικά τις πόρτες του

185
00:07:59,333 --> 00:08:01,300
χωρίς προειδοποίηση.
- Ένα τοπικό ναυλωμένο σχολείο

186
00:08:01,400 --> 00:08:04,067
είναι ξαφνικά και απροσδόκητα,
κλείνοντας τις πόρτες του.

187
00:08:04,133 --> 00:08:06,300
- Στο τραπέζι της τραπεζαρίας μας,
ο γιος μου μας άφησε δύο σημειώματα,

188
00:08:06,400 --> 00:08:09,533
Ο ένας λέει, «Αγαπητή μαμά, είναι η
το σχολείο κλείνει;»

189
00:08:09,633 --> 00:08:12,500
Ναι, ναι, έχεις δίκιο.

190
00:08:12,600 --> 00:08:15,067
Αυτό το παιδί έγραψε επιχείρηση,
"bisnose."

191
00:08:15,133 --> 00:08:18,100
Το οποίο θα υποστήριζα ότι είναι πολύ
καλύτερος τρόπος γραφής.

192
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
Τώρα - τώρα ήταν εκείνο το σχολείο
ουσιαστικά έκλεισε

193
00:08:20,900 --> 00:08:23,433
μόλις έξι εβδομάδες στο σχολείο
έτος, για να είμαι ειλικρινής,

194
00:08:23,533 --> 00:08:26,533
μάλλον θα έπρεπε να ήταν
πολύ καλύτερα στο "bisnose".

195
00:08:26,633 --> 00:08:29,767
Και - και ναυλώσεις σε μερικά
πολιτείες μπορεί να έχουν μια ανησυχητική

196
00:08:29,867 --> 00:08:31,533
ποσοστό αποτυχίας.
Πριν από δύο χρόνια,

197
00:08:31,633 --> 00:08:35,500
μια εφημερίδα της Φλόριντα το βρήκε αυτό
από το 2008, 119 τσάρτερ σχολεία

198
00:08:35,600 --> 00:08:37,667
είχε κλείσει εκεί.
Δεκατέσσερα από τα οποία,

199
00:08:37,767 --> 00:08:40,200
δεν είχε καν τελειώσει ποτέ
την πρώτη τους σχολική χρονιά.

200
00:08:40,300 --> 00:08:43,300
Άρα 14 σχολεία μέσα
Η Φλόριντα ήταν ξεπερασμένη

201
00:08:43,400 --> 00:08:45,833
από το "Mysteries of Laura" του NBC,

202
00:08:45,933 --> 00:08:50,067
μια παράσταση που κάποτε τελείωσε
ένα επεισόδιο σαν αυτό.

203
00:08:50,100 --> 00:08:51,600
- Έχω ένα καυτό ραντεβού απόψε.

204
00:08:51,700 --> 00:08:52,633
- Με ποιον;

205
00:08:52,733 --> 00:08:56,067
- Τρεις, στην πραγματικότητα.

206
00:08:56,167 --> 00:08:58,367
**

207
00:08:58,467 --> 00:08:59,800
[κοινό που κοροϊδεύει]

208
00:08:59,900 --> 00:09:03,433
- Αυτό είναι ένα αστείο τριάρι
για τα γαμημένα παιδιά της.

209
00:09:03,533 --> 00:09:04,867
[γέλιο]

210
00:09:04,967 --> 00:09:08,767
Ήταν στην πρώτη σεζόν,
και της έδωσαν άλλο ένα.

211
00:09:08,867 --> 00:09:12,100
Το θέμα όμως είναι,
όταν τα σχολεία κλείνουν τόσο γρήγορα,

212
00:09:12,200 --> 00:09:14,467
είναι συγκλονιστικό γιατί
θα υποθέτετε ότι κάποιος θα το έκανε

213
00:09:14,567 --> 00:09:17,567
ελέγχετε αυστηρά ένα σχολείο
πριν επιτραπεί να ανοίξει,

214
00:09:17,667 --> 00:09:19,967
φροντίζοντας να ήταν οικονομικά
και ακαδημαϊκά άρτιο,

215
00:09:20,067 --> 00:09:22,100
αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.

216
00:09:22,200 --> 00:09:24,233
Πάρτε το Florida's Ivy Academies,

217
00:09:24,333 --> 00:09:26,433
που έκλεισε μετά
μόλις επτά εβδομάδες,

218
00:09:26,533 --> 00:09:29,767
λόγω έλλειψης,
μεταξύ άλλων, ένα σχολείο.

219
00:09:29,867 --> 00:09:33,067
γυναίκα ρεπόρτερ:
Τα σχολεία είναι επανειλημμένα
έδιωξαν από τα κτίριά τους,

220
00:09:33,167 --> 00:09:34,867
μεταφέρθηκαν μαθητές μεταξύ
πολλαπλές τοποθεσίες,

221
00:09:34,967 --> 00:09:37,267
συμπεριλαμβανομένης της υπογραφής Grand
Αίθουσα υποδοχής στο Davey,

222
00:09:37,367 --> 00:09:39,733
δύο τοπικές εκκλησίες στο Φορτ
Lauderdale και Πάρκο διακοπών.

223
00:09:39,833 --> 00:09:41,600
Επίσης πάνε με λεωφορείο τους μαθητές
καθημερινές εκδρομές

224
00:09:41,700 --> 00:09:43,567
γιατί δεν είχαν
αρκετές αίθουσες διδασκαλίας.

225
00:09:43,667 --> 00:09:45,700
- Καθημερινές εκδρομές.

226
00:09:45,800 --> 00:09:47,667
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

227
00:09:47,767 --> 00:09:50,067
Σίγουρα την 10η μέρα,
έχεις ξεμείνει από ιδέες,

228
00:09:50,167 --> 00:09:52,833
και παίρνουν τα παιδιά σε
Ο Μάρσαλ θα επιστρέψει μια ζώνη.

229
00:09:52,933 --> 00:09:55,633
Γεια, όμορφη - πολύ ωραία,
σωστά παιδιά;

230
00:09:55,733 --> 00:09:58,800
Μάλλον θα πάρω πίστωση στο κατάστημα,
φορέστε λοιπόν τα καπέλα περιπέτειας,

231
00:09:58,900 --> 00:10:01,633
πρόκειται να συνεχίσουμε
ένα μαγικό κυνήγι οδοκαθαριστών $12.

232
00:10:01,733 --> 00:10:03,033
[γέλιο]

233
00:10:03,133 --> 00:10:05,867
Πώς λοιπόν έγιναν εκείνα τα σχολεία
εγκριθεί;

234
00:10:05,967 --> 00:10:07,833
Λοιπόν, ο χάρτης της Φλόριντα
η διαδικασία ξεκινά με

235
00:10:07,933 --> 00:10:11,633
μια μακρά εφαρμογή, και ο Ivy
Το Academy's είχε 400 σελίδες.

236
00:10:11,733 --> 00:10:13,633
Και ο ιδρυτής τους,
Τρέιβον Μίτσελ,

237
00:10:13,733 --> 00:10:16,000
περιελάμβανε αποσπάσματα όπως
αυτό, αρχή,

238
00:10:16,100 --> 00:10:18,800
«Η οδηγία στηρίζεται σε σκαλωσιές
παρέχουν στοχευμένη υποστήριξη

239
00:10:18,900 --> 00:10:20,700
με στόχο την
αυξανόμενη ανεξαρτησία».

240
00:10:20,800 --> 00:10:23,467
Συνεχίζεται, και ακούγεται υπέροχο,
αλλά περιέργως,

241
00:10:23,567 --> 00:10:27,600
βρήκαμε αυτήν την εφαρμογή από
ένα σχολείο που ονομάζεται Franklin Academy

242
00:10:27,700 --> 00:10:30,467
στο Φορτ Λόντερντεϊλ, το οποίο
προηγείται ότι κατά δύο χρόνια,

243
00:10:30,567 --> 00:10:32,200
και ποια χαρακτηριστικά
αυτό το απόσπασμα,

244
00:10:32,300 --> 00:10:34,700
που αρχίζει,
"Η οδηγία θα γίνει σκαλωσιά",

245
00:10:34,800 --> 00:10:37,567
και μετά συνεχίζει σχεδόν
ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

246
00:10:37,667 --> 00:10:40,867
Βασικά είναι πανομοιότυπο,
αλλά για μερικές μικρές διαφορές.

247
00:10:40,967 --> 00:10:43,200
Όπως τα δίδυμα Όλσεν,
όπως, ξέρεις,

248
00:10:43,300 --> 00:10:45,200
ξέρεις ότι ένας από αυτούς ήρθε πρώτος,

249
00:10:45,300 --> 00:10:47,667
και μετά η Μαίρη-Κέιτ
λογοκλοπή στο πρόσωπό της.

250
00:10:47,767 --> 00:10:49,067
[γέλιο]

251
00:10:49,167 --> 00:10:51,867
Τώρα, αυτή η συμπεριφορά μπορεί
να μην είναι παράνομος,

252
00:10:51,967 --> 00:10:53,600
αλλά είναι σίγουρα ανήθικο.

253
00:10:53,700 --> 00:10:56,200
Ή, αν μου επιτρέπεται να παραθέσω από
το εγχειρίδιο της Ivy Academy,

254
00:10:56,300 --> 00:10:59,533
«Δεν θα λογοκλοπείς έργα
που βρίσκετε στο Διαδίκτυο.

255
00:10:59,633 --> 00:11:02,200
«Η λογοκλοπή παίρνει
τις ιδέες ή τα γραπτά άλλων

256
00:11:02,300 --> 00:11:04,267
και την παρουσίασή τους
σαν να ήταν δικά σου».

257
00:11:04,367 --> 00:11:06,900
Η αίτηση λοιπόν για
το σχολείο του Μίτσελ

258
00:11:07,067 --> 00:11:09,467
θα ήταν επίσης λόγοι
για να πεταχτεί έξω

259
00:11:09,567 --> 00:11:11,067
αυτού του σχολείου.

260
00:11:11,167 --> 00:11:13,767
Και παρεμπιπτόντως, δεν είναι αυτό
το μόνο πράγμα που μπορεί να έχει κλέψει.

261
00:11:13,867 --> 00:11:16,333
Έκτοτε κατηγορήθηκε για
δαπανώντας κονδύλια για φοιτητές

262
00:11:16,433 --> 00:11:19,200
στον εαυτό του και περιμένει
δίκη για μεγάλη κλοπή.

263
00:11:19,300 --> 00:11:21,433
Και το πρόβλημα
με τη διαδικασία έγκρισης

264
00:11:21,533 --> 00:11:25,600
είναι πολύ εύκολο είναι ότι υπάρχουν πολλά
διακυβεύονται στα τσάρτερ σχολεία.

265
00:11:25,700 --> 00:11:28,100
Πληρώνονται
βάση ανά μαθητή.

266
00:11:28,200 --> 00:11:31,400
Κατά μέσο όρο, είναι περίπου 7.000
δολάρια για κάθε εγγραφή.

267
00:11:31,500 --> 00:11:32,833
Και αυτό αθροίζεται.

268
00:11:32,933 --> 00:11:35,633
Πάρτε το Philadelphia's
Harambee Charter School,

269
00:11:35,733 --> 00:11:39,900
Ξέρω, ξέρω, κατονόμασαν
είναι πριν από πολύ καιρό.

270
00:11:40,067 --> 00:11:43,067
Και γράφεται διαφορετικά,
γαμημένα τέρατα.

271
00:11:43,100 --> 00:11:44,233
[γέλιο]

272
00:11:44,333 --> 00:11:45,300
Αναπαύσου εν ειρήνη.

273
00:11:45,400 --> 00:11:48,467
Τώρα, αυτό το σχολείο - αυτό
σχολείο έλαβε

274
00:11:48,567 --> 00:11:51,967
περισσότερα από πέντε εκατομμύρια δολάρια
σε χρήματα των φορολογουμένων

275
00:11:52,067 --> 00:11:54,933
την ίδια χρονιά που
προέκυψε αυτή η ιστορία.

276
00:11:55,067 --> 00:11:57,633
άνδρας δημοσιογράφος:
Την ημέρα, το Ινστιτούτο Harambee
Charter School

277
00:11:57,733 --> 00:12:01,100
μοιάζει με όλα τα άλλα,
εκπαιδεύοντας περίπου 450 μαθητές

278
00:12:01,200 --> 00:12:02,967
από το νηπιαγωγείο
μέχρι την όγδοη τάξη.

279
00:12:03,067 --> 00:12:08,233
Αλλά, το βράδυ, η καφετέρια
μετατρέπεται σε Club Damani,

280
00:12:08,333 --> 00:12:12,100
ένα μπαρ, που λένε οι αρχές
χωρίς άδεια και παράνομη.

281
00:12:17,733 --> 00:12:19,533
[γέλιο]
- Ουάου!

282
00:12:19,633 --> 00:12:22,233
Ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο
ένα δημοτικό σχολείο

283
00:12:22,333 --> 00:12:25,067
είναι μια συνταγή για καταστροφή,
γιατί αυτά είναι

284
00:12:25,133 --> 00:12:28,200
οι δύο πιο επιρρεπείς σε εμετούς
πληθυσμούς στον κόσμο.

285
00:12:28,300 --> 00:12:31,800
Πρέπει να έπρεπε να Febreeze
τα σκατά από εκείνο το μέρος.

286
00:12:31,900 --> 00:12:33,400
Τώρα θα χαρείς να ακούσεις,

287
00:12:33,500 --> 00:12:35,600
ότι αυτό το σχολείο είναι κάτω
νέα ηγεσία τώρα,

288
00:12:35,700 --> 00:12:39,100
αν και αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι
Ο διευθύνων σύμβουλός του ομολόγησε την ενοχή του για απάτη

289
00:12:39,200 --> 00:12:41,233
για υπεξαίρεση σχεδόν
80.000 δολάρια

290
00:12:41,333 --> 00:12:44,100
από το Ινστιτούτο Harambee.
Αναπαύσου εν ειρήνη.

291
00:12:44,200 --> 00:12:48,067
Και - και κοίτα, μπορείς να πεις
αυτό είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό,

292
00:12:48,167 --> 00:12:50,300
αλλά δεν είναι.
Μόνο στη Φιλαδέλφεια,

293
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
τουλάχιστον 10 στελέχη ή
κορυφαίοι διαχειριστές,

294
00:12:53,067 --> 00:12:54,867
έχουν παραδεχθεί ένοχοι
την τελευταία δεκαετία

295
00:12:54,967 --> 00:12:57,267
σε κατηγορίες όπως απάτη,
κατάχρηση κεφαλαίων,

296
00:12:57,367 --> 00:12:58,733
και παρακώλυση της δικαιοσύνης.

297
00:12:58,833 --> 00:13:01,500
Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος που η «Φίλι
Το περιοδικό» συμβουλεύει τους γονείς,

298
00:13:01,600 --> 00:13:04,567
"Μην ξεχάσετε να κάνετε Google
σχολεία που κοιτάς,

299
00:13:04,667 --> 00:13:07,400
«για να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν μια φορά
έκλεισε απροσδόκητα

300
00:13:07,500 --> 00:13:10,800
ή διευθύνεται από CEO που
ομολόγησε την ενοχή της για κλοπή».

301
00:13:10,900 --> 00:13:13,700
Όλα αυτά μιλούν σε
μια γενική ατμόσφαιρα

302
00:13:13,800 --> 00:13:16,733
ίσως καλύτερα να διατυπωθεί
από τον κρατικό ελεγκτή.

303
00:13:16,833 --> 00:13:19,400
- Το έχω ξαναπεί,
και θα το ξαναπώ,

304
00:13:19,500 --> 00:13:23,100
Η Πενσυλβάνια έχει τα χειρότερα
νόμος τσάρτερ σχολείων

305
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

306
00:13:24,300 --> 00:13:26,300
- Αυτό δεν είναι καλό.

307
00:13:26,400 --> 00:13:29,133
Γιατί δεν είναι σαν να έχεις
το χειρότερο κάτι

308
00:13:29,233 --> 00:13:31,633
είναι νέο για την Πενσυλβάνια.
Θυμηθείτε,

309
00:13:31,733 --> 00:13:34,333
αυτό είναι το κράτος που έχει
οι χειρότεροι ποδοσφαιρόφιλοι,

310
00:13:34,433 --> 00:13:37,500
το χειρότερο κουδούνι,
και η χειρότερη τοπική λιχουδιά.

311
00:13:37,600 --> 00:13:41,133
Ναι, αν ήθελα Cheez Whiz
στο σάντουιτς με μπριζόλα μου,

312
00:13:41,233 --> 00:13:45,100
Θα έτρωγα στο Kiddie Cafeteria, το
εστιατόριο που διευθύνεται από παιδιά 6 ετών.

313
00:13:45,200 --> 00:13:46,467
[γέλιο]

314
00:13:46,567 --> 00:13:49,500
Και - και δεν είμαι καν σίγουρος
Η Πενσυλβάνια αξίζει

315
00:13:49,600 --> 00:13:52,700
να λέγεται ο χειρότερος,
επειδή ο νόμος του χάρτη του Οχάιο

316
00:13:52,800 --> 00:13:55,700
ήταν, για δεκαετίες, τόσο χαλαρή,
ακόμη και υπέρμαχοι ναύλων

317
00:13:55,800 --> 00:13:57,900
το έχουν ονομάσει «άγρια δύση».

318
00:13:58,067 --> 00:14:00,267
Το κράτος έχει γύρω
360 ναυλώσεις,

319
00:14:00,367 --> 00:14:01,933
και ο κυβερνήτης τους,
John Kasich,

320
00:14:02,067 --> 00:14:05,267
μιλάει συχνά για το πόσο αυτός
λατρεύει τις επιλογές και τον ανταγωνισμό

321
00:14:05,367 --> 00:14:06,633
στα σχολεία.

322
00:14:06,733 --> 00:14:08,633
- Θα βελτιωθούμε
τα δημόσια σχολεία

323
00:14:08,733 --> 00:14:10,900
αν υπάρχει νόημα
του ανταγωνισμού.

324
00:14:11,067 --> 00:14:14,067
Σαν πίτσα
σε μια πόλη,

325
00:14:14,167 --> 00:14:18,067
αν υπάρχει μόνο ένα, και--και
δεν έχει πολύ πεπερόνι

326
00:14:18,100 --> 00:14:20,567
σε αυτό, μπορείτε να καλέσετε μέχρι
είσαι μπλε στο πρόσωπο.

327
00:14:20,667 --> 00:14:23,400
Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε
πεπερόνι--περισσότερο πεπερόνι

328
00:14:23,500 --> 00:14:26,067
σε αυτή την πίτσα, είναι να ανοίξει
άνοιξε ένα δεύτερο κατάστημα πίτσας.

329
00:14:26,167 --> 00:14:28,433
Και αυτό είναι που συμβαίνει
να βελτιώσουμε τα δημόσια σχολεία μας.

330
00:14:28,533 --> 00:14:29,533
[γέλιο]

331
00:14:29,633 --> 00:14:31,467
Εντάξει. Καλά.

332
00:14:31,567 --> 00:14:34,167
Αυτό δεν λειτουργεί σε κανένα επίπεδο.

333
00:14:34,267 --> 00:14:38,200
Πρώτον, κανείς δεν έχει ποτέ
το ονόμασε «πίτσα».

334
00:14:38,300 --> 00:14:40,467
Δεύτερον, είναι λίγο δύσκολο
να ακούσει τον άνθρωπο που μόλις

335
00:14:40,567 --> 00:14:43,600
αποχρηματοδοτούμενη ομιλία Planned Parenthood
για τη σημασία της επιλογής.

336
00:14:43,700 --> 00:14:46,233
Τρίτον, υπάρχει ένα τέτοιο
πράγμα -- υπάρχει κάτι τέτοιο

337
00:14:46,333 --> 00:14:50,467
ως πληρωμή για επιπλέον πεπερόνι
σαν κανονικός άνθρωπος.

338
00:14:50,567 --> 00:14:53,800
Και τέλος, η ιδέα ότι
όσο περισσότερα πίτσα υπάρχουν,

339
00:14:53,900 --> 00:14:56,333
τόσο καλύτερη γίνεται η πίτσα,
ουσιαστικά υποτιμάται

340
00:14:56,433 --> 00:14:58,167
με τις δύο λέξεις, Papa Johns.

341
00:14:58,267 --> 00:14:59,567
[γέλιο]

342
00:14:59,667 --> 00:15:03,267
Αλλά -- αλλά οι χάρτες του Οχάιο
είχαν τεράστια προβλήματα

343
00:15:03,367 --> 00:15:04,400
με έλλειψη εποπτείας.

344
00:15:04,500 --> 00:15:06,867
Ανασκόπηση ενός έτους
κρατικούς ελέγχους

345
00:15:06,967 --> 00:15:09,933
βρήκε ναυλώσεις «κακώς δαπανήθηκε δημόσιο
χρήματα σχεδόν τέσσερις φορές

346
00:15:10,067 --> 00:15:13,300
πιο συχνά από κάθε άλλο είδος
φορέα που χρηματοδοτείται από τους φορολογούμενους».

347
00:15:13,400 --> 00:15:17,333
Και μερικές περιπτώσεις είναι απίστευτες,
όπως αυτή της Λίζα Χαμ,

348
00:15:17,433 --> 00:15:19,867
ένας σχολικός διευθυντής που
κατηγορήθηκε ότι ξόδεψε χρήματα

349
00:15:19,967 --> 00:15:24,067
για το σχολείο της
«Σπα, κοσμήματα, αποσκευές, θεατρικές παραστάσεις,

350
00:15:24,167 --> 00:15:28,067
κτηνιατρική φροντίδα...και ταξίδια σε
Ευρώπη και να δεις..."Όπρα".

351
00:15:28,100 --> 00:15:30,200
Πήρε μια συμφωνία ένστασης
χωρίς να παραδεχτώ την ενοχή,

352
00:15:30,300 --> 00:15:33,833
αλλά όχι πριν την παράδοση
αυτή η φανταστική εξήγηση.

353
00:15:33,933 --> 00:15:36,767
- Οι παροιμίες λένε χωρίς όραμα,
άνθρωποι χάνονται.

354
00:15:36,867 --> 00:15:39,467
Και είναι πολύ σημαντικό για

355
00:15:39,567 --> 00:15:42,533
οι άνθρωποι να έχουν όραμα
για τη δική τους ζωή,

356
00:15:42,633 --> 00:15:44,067
και για να γίνει αυτό,

357
00:15:44,167 --> 00:15:46,900
πρέπει να βιώσουν
τι είναι δυνατό στη ζωή,

358
00:15:47,067 --> 00:15:49,067
και προκειμένου να μεταφερθεί
ότι στα παιδιά,

359
00:15:49,167 --> 00:15:51,400
πρέπει να βιώσουν
το ίδιο.

360
00:15:51,500 --> 00:15:54,567
[γέλιο]
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

361
00:15:54,667 --> 00:15:57,100
Απλώς ξεστομίζει
ένα σωρό αόριστες μαλακίες

362
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
για την έμπνευση,
σταυρώνοντας τα δάχτυλά της,

363
00:15:59,300 --> 00:16:00,600
και ελπίζοντας ανθρώπους
θα το αγοράσει.

364
00:16:00,700 --> 00:16:02,600
Και ξέρεις τι,
όταν το βάζεις έτσι,

365
00:16:02,700 --> 00:16:05,067
Νιώθω ότι έχει
έμαθε πολλά από την Όπρα.

366
00:16:05,167 --> 00:16:06,967
Καλά ξοδευμένα χρήματα.

367
00:16:07,067 --> 00:16:08,867
Α, και παρεμπιπτόντως,
για την ιστορία,

368
00:16:08,967 --> 00:16:11,833
όταν παρέθεσε Παροιμίες, λέγοντας
«Όπου δεν υπάρχει όραμα,

369
00:16:11,933 --> 00:16:15,600
οι άνθρωποι χάνονται». Δείτε, αυτή είναι
αφήνοντας έξω την επόμενη γραμμή,

370
00:16:15,700 --> 00:16:19,700
που είναι, «αλλά αυτός που τηρεί
ο Νόμος, ευτυχισμένος είναι αυτός».

371
00:16:19,800 --> 00:16:22,267
Και αυτό είναι γαμημένο
σημαντική προειδοποίηση.

372
00:16:22,367 --> 00:16:23,367
[γέλια και χειροκροτήματα]

373
00:16:23,467 --> 00:16:25,500
Και αυτό που είναι τρελό είναι,

374
00:16:25,600 --> 00:16:27,933
υπάρχουν τρόποι για κέρδος
εκτός τσάρτερ σχολείων

375
00:16:28,067 --> 00:16:31,133
τέλεια νόμιμα στο Οχάιο, και
υπάρχουν εδώ και χρόνια.

376
00:16:31,233 --> 00:16:33,967
Δείτε αυτό το επεισόδιο του
"Frontline" από το 2000.

377
00:16:34,067 --> 00:16:37,233
άνδρας δημοσιογράφος:
Βάσει νόμου, ναυλωμένα σχολεία
πρέπει να είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα,

378
00:16:37,333 --> 00:16:40,400
αλλά τα σχολεία μπορούν να προσλάβουν ένα
εταιρεία διαχείρισης εκπαίδευσης,

379
00:16:40,500 --> 00:16:42,733
ή EMO, για να διευθύνει το σχολείο.

380
00:16:42,833 --> 00:16:45,533
Και ο EMO μπορεί να προσπαθήσει
να βγάλει κέρδος.

381
00:16:45,633 --> 00:16:48,733
Ο Μπρέναν καλεί τον ΕΜΟ του
Διαχείριση Λευκών Καπέλων.

382
00:16:48,833 --> 00:16:53,600
- Η εκπαίδευση είναι πρώτη, τελευταία,
και πάντα μια επιχείρηση.

383
00:16:53,700 --> 00:16:57,767
Αν λειτουργεί σαν επιχείρηση,
μπορεί να γίνει κερδοφόρα.

384
00:16:57,867 --> 00:17:01,633
- Ναι, η εκπαίδευση είναι πρώτη, τελευταία,
και πάντα μια επιχείρηση,

385
00:17:01,733 --> 00:17:04,067
αφαιρέστε το Λ από τη λέξη
μαθαίνεις και τι έχεις;

386
00:17:04,167 --> 00:17:07,100
Κερδίζοντας. Βγάλε το E από πάνω,
τι εχεις τοτε

387
00:17:07,200 --> 00:17:09,867
Arning. Ναι, σίγουρα, δεν είναι
μια λέξη, αλλά θα μπορούσε να είναι

388
00:17:09,967 --> 00:17:11,533
σε ένα από τα μαθήματα αγγλικών μας.

389
00:17:11,633 --> 00:17:12,933
[γέλιο]

390
00:17:13,067 --> 00:17:15,300
Τώρα, η παρέα αυτού του ανθρώπου,
Διαχείριση Λευκού Καπέλου,

391
00:17:15,400 --> 00:17:17,600
εργάστηκε με συμβάσεις όπου
κάθε ναύλωση θα πλήρωνε

392
00:17:17,700 --> 00:17:21,067
95 τοις εκατό ή περισσότερο,
της κρατικής του χρηματοδότησης

393
00:17:21,133 --> 00:17:23,467
στο White Hat, το οποίο,
ως ιδιωτική εταιρεία,

394
00:17:23,567 --> 00:17:26,300
δεν υποχρεούται να παρέχει
το ίδιο επίπεδο διαφάνειας

395
00:17:26,400 --> 00:17:29,567
όπως, ας πούμε, μια σχολική περιφέρεια.
Έτσι οι φορολογούμενοι θα μπορούσαν να έχουν

396
00:17:29,667 --> 00:17:32,333
λίγη ιδέα πώς αυτά τα χρήματα
ξοδευόταν.

397
00:17:32,433 --> 00:17:34,467
Και ποιος μπορεί να πει αν είναι αυτό
καλό σύστημα ή όχι.

398
00:17:34,567 --> 00:17:38,367
Το μόνο που ξέρω είναι, Λευκό Καπέλο
έτρεξε 32 από τις χαμηλότερες επιδόσεις

399
00:17:38,467 --> 00:17:40,133
σχολεία στο κράτος.

400
00:17:40,233 --> 00:17:42,300
Και αν το κάνεις ουσιαστικά
το ίδιο τρομερό πράγμα

401
00:17:42,400 --> 00:17:44,067
περισσότερες από 30 φορές στη σειρά,

402
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
δεν είσαι εταιρεία διαχείρισης,

403
00:17:45,700 --> 00:17:48,467
βασικά είσαι του Billy Joel
Greatest Hits, Τόμος 2 και 3.

404
00:17:48,567 --> 00:17:49,900
[γέλιο]

405
00:17:50,067 --> 00:17:52,400
Και σε αυτό το σημείο,
μπορεί να σκέφτεσαι,

406
00:17:52,500 --> 00:17:54,167
ναύλωση ήταν εντελώς
χωρίς παρακολούθηση,

407
00:17:54,267 --> 00:17:56,067
αλλά εκεί είναι που
στην πραγματικότητα θα έκανες λάθος,

408
00:17:56,133 --> 00:17:58,733
γιατί έχουν εγκριθεί
και επιβλέπονται

409
00:17:58,833 --> 00:18:00,733
από αυτούς που ονομάζονται εξουσιοδοτητές.

410
00:18:00,833 --> 00:18:04,200
Και ενώ ορισμένοι δηλώνουν απότομα
να περιορίσει ποιος μπορεί να είναι εξουσιοδότης,

411
00:18:04,300 --> 00:18:06,733
Το Οχάιο επιτρέπεται
πολλές διαφορετικές ομάδες,

412
00:18:06,833 --> 00:18:08,633
συμπεριλαμβανομένων μη κερδοσκοπικών,
να το κάνει.

413
00:18:08,733 --> 00:18:11,900
Δηλαδή, καλά,
ας πούμε ήθελα να ανοίξω

414
00:18:12,067 --> 00:18:14,067
την Ακαδημία Τζον Όλιβερ
για τα Nervous Boys.

415
00:18:14,133 --> 00:18:15,367
[γέλιο]

416
00:18:15,467 --> 00:18:18,933
Και - και ας πούμε,
Είχα προϋπάρχουσα μη κερδοσκοπική

417
00:18:19,067 --> 00:18:20,700
ονομάζεται Johnny's Kids.

418
00:18:20,800 --> 00:18:23,667
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
επέβλεπε το σχολείο μου.

419
00:18:23,767 --> 00:18:25,600
Και αυτό βασικά συνέβη.

420
00:18:25,700 --> 00:18:28,067
Πάρτε τον Ρίτσαρντ Άλεν
αλυσίδα σχολείων στο Οχάιο,

421
00:18:28,133 --> 00:18:30,800
ποιος πρόεδρος ήταν γυναίκα
που ονομάζεται Ζανέτ Χάρις.

422
00:18:30,900 --> 00:18:32,933
Ήταν υπό επίβλεψη
από Kids Count,

423
00:18:33,067 --> 00:18:35,933
μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που ιδρύθηκε από
Jeanette Harris,

424
00:18:36,067 --> 00:18:39,300
που επέβλεπε τα σχολεία ως
ξόδεψε ένα εκατομμύριο φορολογικά δολάρια

425
00:18:39,400 --> 00:18:41,833
σχετικά με τη διαχείριση και τη συμβουλευτική
εταιρείες που ιδρύθηκαν από,

426
00:18:41,933 --> 00:18:44,667
τι για αυτο...
Η Ζανέτ γαμάει τον Χάρις.

427
00:18:44,767 --> 00:18:46,767
Τώρα, ο Χάρις αρνείται
σύγκρουση συμφερόντων,

428
00:18:46,867 --> 00:18:48,867
γιατί αυτή ισχυρίζεται
δεν εμπλέκεται άμεσα

429
00:18:48,967 --> 00:18:51,400
στη λήψη αποφάσεων.
Και ίσως, ίσως,

430
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
τα σχολεία μόνο
διάλεξε το Kids Count,

431
00:18:53,600 --> 00:18:56,367
γιατί είχε αποδεδειγμένη διαδρομή
ρεκόρ μεγάλης εποπτείας.

432
00:18:56,467 --> 00:18:59,233
Λοιπόν, ας κάνουμε check in
σε ένα από τα άλλα σχολεία

433
00:18:59,333 --> 00:19:00,867
επέβλεπαν.

434
00:19:00,967 --> 00:19:04,067
- Ένα τοπικό ναυλωμένο σχολείο με επένδυση
ρεκόρ προσέλευσης του

435
00:19:04,133 --> 00:19:07,167
με αποτέλεσμα πάνω από ένα εκατομμύριο
δολάρια σε επιπλέον χρήματα.

436
00:19:07,267 --> 00:19:10,067
γυναίκα ρεπόρτερ:
Συνεντεύξεις από κρατικούς ελεγκτές
φοιτητές και προσωπικό,

437
00:19:10,167 --> 00:19:12,133
τα ευρήματά τους δείχνουν ότι
κάθε μέρα,

438
00:19:12,233 --> 00:19:15,133
θα ήταν μόνο περίπου 30
φοιτητές στο κτίριο,

439
00:19:15,233 --> 00:19:19,300
ένα κλάσμα των αναφερόμενων
459 εγγράφηκαν εκεί.

440
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
- Α, γίνεται χειρότερο, γιατί
όταν ένας ελεγκτής το εξέτασε,

441
00:19:22,400 --> 00:19:23,833
βρήκαν το Kids Count
είχε κάνει

442
00:19:23,933 --> 00:19:26,867
«το νόμιμο ελάχιστο
απαιτείται επίβλεψη».

443
00:19:26,967 --> 00:19:28,733
Το οποίο, θα υποστήριζα,
υποδηλώνει πρόβλημα

444
00:19:28,833 --> 00:19:30,400
με το νόμιμο ελάχιστο.

445
00:19:30,500 --> 00:19:32,133
Επειδή εμφανίστηκαν 30 παιδιά,

446
00:19:32,233 --> 00:19:34,800
και το σχολείο διεκδικεί
είχαν 450,

447
00:19:34,900 --> 00:19:37,067
που δεν μιλάει καλά
μιας ομάδας εποπτείας

448
00:19:37,100 --> 00:19:39,067
αποκαλώντας τον εαυτό του Kids Count.

449
00:19:39,133 --> 00:19:40,233
[γέλιο]

450
00:19:40,333 --> 00:19:44,600
Τώρα - τώρα το Οχάιο έχει περάσει
νέος νόμος,

451
00:19:44,700 --> 00:19:46,933
να προσπαθήσω να καθαρίσω μερικά από
τα προβλήματα που έχετε δει,

452
00:19:47,067 --> 00:19:49,067
αλλά σοβαρή ζημιά
έχει ήδη γίνει.

453
00:19:49,100 --> 00:19:51,767
Και απίστευτα,
υπάρχει ένας ακόμη τρόπος

454
00:19:51,867 --> 00:19:53,567
ότι τα ναυλωμένα σχολεία
σε όλη τη χώρα

455
00:19:53,667 --> 00:19:55,067
έχουν επιτραπεί να τρέξουν άγρια.

456
00:19:55,167 --> 00:19:58,567
Γιατί δεν έχουμε καν
ανέφερε ακόμη διαδικτυακές ναυλώσεις.

457
00:19:58,667 --> 00:20:01,000
Εξυπηρετούν 180.000
φοιτητές και,

458
00:20:01,100 --> 00:20:03,833
ακόμα κι αν παίρνουν
το μέσο όρο 7.000 $ ανά μαθητή,

459
00:20:03,933 --> 00:20:06,767
αυτό είναι πάνω από ένα δισεκατομμύριο
δολάρια σε χρήματα των φορολογουμένων

460
00:20:06,867 --> 00:20:08,533
πηγαίνοντας σε ναυλώσεις στον κυβερνοχώρο
ετησίως.

461
00:20:08,633 --> 00:20:10,967
Και κάποιοι έχουν
σύστημα προσέλευσης

462
00:20:11,067 --> 00:20:13,400
δεν θα πίστευες.

463
00:20:13,500 --> 00:20:16,867
γυναίκα ρεπόρτερ:
Μερικές φορές, τα παιδιά δεν υπολογίζονται
απουσιάζουν μέχρι να αποτύχουν

464
00:20:16,967 --> 00:20:18,900
για να συνδεθείτε για πέντε ημέρες
σε μια σειρά.

465
00:20:19,000 --> 00:20:22,100
Και κάποιοι δεν είναι ποτέ
απαιτείται η παρακολούθηση του μαθήματος,

466
00:20:22,200 --> 00:20:23,967
αλλά το κράτος ακόμα
απαιτεί τα σχολεία

467
00:20:24,067 --> 00:20:25,533
να αναφέρετε την παρουσία.

468
00:20:25,633 --> 00:20:27,833
Έτσι οι περισσότεροι απλώς αναφέρουν
εκατό τοις εκατό,

469
00:20:27,933 --> 00:20:30,767
παρόλο που δεν είναι στην πραγματικότητα
τι συμβαίνει.

470
00:20:30,867 --> 00:20:32,967
- Αυτό είναι απλά τρελό.

471
00:20:33,067 --> 00:20:34,867
Βασικά είσαι
δίνοντας στα παιδιά ένα κουτί

472
00:20:34,967 --> 00:20:38,333
που περιέχει βιντεοπαιχνίδια,
πορνογραφία και μακρά διαίρεση,

473
00:20:38,433 --> 00:20:42,067
και διεκδικώντας εκατό τοις εκατό
από αυτούς επέλεξαν το σωστό.

474
00:20:42,167 --> 00:20:45,733
Και--και κοιτάξτε, κάποια παιδιά μπορεί
χρειάζονται διαδικτυακή εκπαίδευση,

475
00:20:45,833 --> 00:20:47,367
αλλά πρέπει
να παρακολουθούνται καλύτερα,

476
00:20:47,467 --> 00:20:48,767
γιατί ένας ταγματάρχης
μελέτη βρέθηκε,

477
00:20:48,867 --> 00:20:50,900
σε σύγκριση με τα παιδιά μέσα
παραδοσιακά δημόσια σχολεία,

478
00:20:51,000 --> 00:20:54,867
«φοιτητές σε διαδικτυακά charters
έχασε το ισοδύναμο των 72 ημερών

479
00:20:54,967 --> 00:20:58,167
της μάθησης στην ανάγνωση»
και 180 ημέρες «στα μαθηματικά

480
00:20:58,267 --> 00:21:01,900
κατά τη διάρκεια της
σχολικό έτος 180 ημερών».

481
00:21:02,067 --> 00:21:06,867
Και 180 μείον 180 είναι,
όπως μπορεί να το πουν αυτά τα παιδιά,

482
00:21:06,967 --> 00:21:08,400
τρεις.
[γέλιο]

483
00:21:08,500 --> 00:21:12,433
Τώρα, συνήγοροι της τσάρτερ
θα σου πει

484
00:21:12,533 --> 00:21:15,067
ότι ακόμη και αυτοί ανησυχούν
σχετικά με τα διαδικτυακά σχολεία.

485
00:21:15,167 --> 00:21:17,667
Και θα διαφωνήσουν με κάποιες πολιτείες
έχουν πολύ καλύτερη εποπτεία

486
00:21:17,767 --> 00:21:19,833
από αυτά που έχουμε δει,
και αυτό είναι αλήθεια.

487
00:21:19,933 --> 00:21:23,133
Ωστόσο, για την ιστορία,
μερικά μπορεί να είναι και χειρότερα.

488
00:21:23,233 --> 00:21:25,633
Ένας ερευνητής τσάρτερ
είπε στο Οχάιο,

489
00:21:25,733 --> 00:21:28,167
«Να χαίρεσαι πολύ
έχεις τη Νεβάδα,

490
00:21:28,267 --> 00:21:30,767
οπότε δεν είσαι ο χειρότερος».

491
00:21:30,867 --> 00:21:34,600
Το οποίο πιστεύω ότι είναι το σύνθημα
κρατικές πινακίδες κυκλοφορίας της Νεβάδα.

492
00:21:34,700 --> 00:21:37,767
Αλλά το θέμα είναι ότι δεν το κάνουμε καν
έχετε χρόνο να μπείτε στη Νεβάδα.

493
00:21:37,867 --> 00:21:40,133
Και οι συνήγοροι θα διαφωνήσουν
όλα αυτά τα κλεισίματα

494
00:21:40,233 --> 00:21:41,633
δείχνουν υπευθυνότητα στην πράξη.

495
00:21:41,733 --> 00:21:44,433
Όπως και στις επιχειρήσεις,
κλείνουν τα κακά σχολεία,

496
00:21:44,533 --> 00:21:46,533
αλλά υπάρχει ένα γαμημένο
πρόβλημα εκεί.

497
00:21:46,633 --> 00:21:49,633
Ως ένας πρώην χάρτης
εξηγεί σχολικός υπάλληλος.

498
00:21:49,733 --> 00:21:51,233
- Δεν είναι μόνο αυτό
μια κανονική επιχείρηση,

499
00:21:51,333 --> 00:21:53,400
αυτό δεν είναι ένα εστιατόριο που
απλά ανοίγεις,

500
00:21:53,500 --> 00:21:55,200
σερβίρεις το φαγητό σου,
στους ανθρώπους δεν αρέσει,

501
00:21:55,300 --> 00:21:57,467
το κλείνεις και προχωράς.
Αυτό είναι εκπαίδευση,

502
00:21:57,567 --> 00:22:00,067
αυτό παίρνουν οι μαθητές
έφυγε στα μέσα της χρονιάς

503
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
χωρίς σχολείο να πάω.

504
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
Οπότε νομίζω ότι υπάρχει
πρέπει να υπάρχει κάποιο φίλτρο

505
00:22:04,067 --> 00:22:06,233
για το ποιος ανοίγει
επάνω σε αυτά τα τσάρτερ σχολεία.

506
00:22:06,333 --> 00:22:09,933
- Ακριβώς. Το πρόβλημα με
αφήνοντας την ελεύθερη αγορά να αποφασίσει

507
00:22:10,067 --> 00:22:11,100
όταν πρόκειται για παιδιά,

508
00:22:11,200 --> 00:22:14,267
είναι ότι τα παιδιά αλλάζουν πιο γρήγορα
από την αγορά.

509
00:22:14,367 --> 00:22:16,633
Και μέχρι τη στιγμή είναι προφανές
ένα σχολείο αποτυγχάνει,

510
00:22:16,733 --> 00:22:18,267
τα μελλοντικά μπορεί να έχουν καταστραφεί.

511
00:22:18,367 --> 00:22:20,433
Αν λοιπόν πρόκειται να θεραπεύσουμε
τσάρτερ σχολεία

512
00:22:20,533 --> 00:22:23,267
σαν «πίτσα»,
πρέπει να τους παρακολουθούμε

513
00:22:23,367 --> 00:22:25,667
τουλάχιστον το ίδιο
όπως κάνουμε και τις πιτσαρίες.

514
00:22:25,767 --> 00:22:27,067
Είναι σαν το παλιό ρητό,

515
00:22:27,167 --> 00:22:30,200
«Δώσε σε ένα παιδί μια σκασμένη πίτσα,
τους γαμάς τη μέρα.

516
00:22:30,300 --> 00:22:32,267
Αντιμετωπίστε ένα παιδί όπως
μια σκατά πίτσα,

517
00:22:32,367 --> 00:22:34,767
θα μπορούσες να γαμήσεις
όλη τους τη ζωή».

518
00:22:34,867 --> 00:22:36,700
Και τώρα, αυτό.

519
00:22:36,800 --> 00:22:39,600
αφηγητής:
Και τώρα, ένα τελευταίο δευτερόλεπτο
του Ολυμπιονίκη κολυμβητή Ryan Lochte

520
00:22:39,700 --> 00:22:43,833
που περικλείει τέλεια
ολόκληρη την προσωπικότητά του,

521
00:22:43,933 --> 00:22:45,967
καριέρα και κοσμοθεωρία.

522
00:22:46,067 --> 00:22:47,233
- Ναι!

523
00:22:47,333 --> 00:22:50,167
[γέλια και χειροκροτήματα]

524
00:22:50,267 --> 00:22:53,433
- Και επιτέλους απόψε...
επιτέλους απόψε,

525
00:22:53,533 --> 00:22:55,400
στραφούμε στον Ντόναλντ Τραμπ.

526
00:22:55,500 --> 00:22:58,667
Μια ρατσιστική κούκλα βουντού φτιαγμένη
από πεταμένα μαλλιά γάτας.

527
00:22:58,767 --> 00:23:02,400
Και πρώτα - πρώτα, επιτρέψτε μου
πες πόσο πραγματικά λυπάμαι

528
00:23:02,500 --> 00:23:03,833
να πρέπει να μιλήσω ξανά για αυτόν.

529
00:23:03,933 --> 00:23:05,800
Ξέρω ότι το έχω κάνει
πολύ πρόσφατα,

530
00:23:05,900 --> 00:23:08,267
αλλά, θα φύγουμε
ο αέρας για ένα μήνα,

531
00:23:08,367 --> 00:23:10,067
και υπάρχουν μερικά
πράγματα που πρέπει να πω.

532
00:23:10,167 --> 00:23:11,433
Γιατί μόλις αυτή την εβδομάδα,

533
00:23:11,533 --> 00:23:13,733
όχι μόνο συνέχισε ο Τραμπ
να αγωνίζονται στις κάλπες,

534
00:23:13,833 --> 00:23:15,567
ο διευθυντής της εκστρατείας του παραιτήθηκε,

535
00:23:15,667 --> 00:23:18,433
και φαίνεται ότι είναι αυτή τη στιγμή
παίρνοντας συμβουλές από τον Roger Ailes,

536
00:23:18,533 --> 00:23:20,633
ένας σεξουαλικά αρπακτικός
βραστό αυγό.

537
00:23:20,733 --> 00:23:21,933
[γέλιο]

538
00:23:22,067 --> 00:23:25,233
Και αυτό μοιάζει με πιρούνι
στον δρόμο για τον Τραμπ.

539
00:23:25,333 --> 00:23:28,233
Είτε πιάνει πάτο, από
που θα ανακάμψει στη νίκη,

540
00:23:28,333 --> 00:23:29,800
ή είναι η αρχή
του τέλους.

541
00:23:29,900 --> 00:23:32,267
Ας δούμε, λοιπόν, τις επιλογές του.

542
00:23:32,367 --> 00:23:34,900
Γιατί προφανώς η απώλεια
θα ήταν καταστροφικό,

543
00:23:35,067 --> 00:23:38,767
γιατί ολόκληρη η μάρκα του
χτίζεται γύρω από το να μην το κάνουμε αυτό.

544
00:23:38,867 --> 00:23:41,067
- Ξέρω να κερδίζω, αυτό είναι
Έκανα όλη μου τη ζωή

545
00:23:41,133 --> 00:23:42,133
είναι ότι έχω κερδίσει.

546
00:23:42,233 --> 00:23:43,533
Δεν κάνω τίποτα
εκτός κι αν κερδίσω.

547
00:23:43,633 --> 00:23:45,967
Έχω ένα ταμπεραμέντο νικητή,
Ξέρω πώς να κερδίζω.

548
00:23:46,067 --> 00:23:47,733
Γιατί όλη μου η ζωή
Έχω κερδίσει.

549
00:23:47,833 --> 00:23:49,667
Όλη μου η ζωή ήταν
για τη νίκη.

550
00:23:49,767 --> 00:23:52,567
- Είναι σαν εξωγήινος που προσπαθεί
να υποδυθεί έναν άνθρωπο,

551
00:23:52,667 --> 00:23:54,867
αλλά η μοναδική του έρευνα
παρακολουθούσε

552
00:23:54,967 --> 00:23:56,300
Συνεντεύξεις του Τσάρλι Σιν.

553
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
[γέλιο]

554
00:23:57,500 --> 00:23:59,133
Και το πρόβλημα είναι,

555
00:23:59,233 --> 00:24:01,767
Ο Τραμπ δεν θα το έκανε απλώς
να χάσει οποιεσδήποτε εκλογές,

556
00:24:01,867 --> 00:24:04,200
θα το έχανε
στη Χίλαρι Κλίντον.

557
00:24:04,300 --> 00:24:06,067
Και αυτό δεν θα ήταν μόνο
να είναι εκτός επωνυμίας,

558
00:24:06,167 --> 00:24:07,900
θα κατέστρεφε τη μάρκα.

559
00:24:08,067 --> 00:24:09,633
Και το ξέρει.

560
00:24:09,733 --> 00:24:11,633
- Δεν θα ήταν ντροπιαστικό;

561
00:24:11,733 --> 00:24:13,400
Να χάσει σε στραβό
Χίλαρι Κλίντον;

562
00:24:13,500 --> 00:24:14,733
Αυτό θα ήταν τρομερό.

563
00:24:14,833 --> 00:24:17,067
- Ναι, ακριβώς.

564
00:24:17,100 --> 00:24:19,467
Θα ήταν ταπεινωτικό
να χάσει από έναν υποψήφιο

565
00:24:19,567 --> 00:24:22,667
ποιος είναι αξιόπιστος
αμφισβητείται κατά 60 τοις εκατό

566
00:24:22,767 --> 00:24:24,233
των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων.

567
00:24:24,333 --> 00:24:25,800
Αυτό είναι σχεδόν τα δύο τρίτα.

568
00:24:25,900 --> 00:24:27,533
Στατιστικά,
Η Κλίντον είναι αξιόπιστη

569
00:24:27,633 --> 00:24:30,167
από ένα μόνο από
η τριάδα του John Mayer.

570
00:24:30,267 --> 00:24:33,067
Που είναι τρελό,
γιατί εξ ορισμού,

571
00:24:33,100 --> 00:24:35,567
δύο από την τριάδα του John Mayer,
σε κάποιο βαθμό,

572
00:24:35,667 --> 00:24:37,067
εμπιστευτείτε τον John Mayer.

573
00:24:37,167 --> 00:24:38,100
[γέλιο]

574
00:24:38,200 --> 00:24:41,700
Τώρα, η άλλη επιλογή
μηδενίζεται ο Τραμπ,

575
00:24:41,800 --> 00:24:43,467
έρχεται από πίσω,
και κερδίζει.

576
00:24:43,567 --> 00:24:46,300
Και θα έλεγα,
αυτό είναι ακόμα χειρότερο για αυτόν.

577
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
Γιατί τότε στην πραγματικότητα έχει
να διοικήσει τη χώρα,

578
00:24:48,500 --> 00:24:50,467
και αυτό σημαίνει να ζεις μέσα
κρατική στέγαση,

579
00:24:50,567 --> 00:24:53,267
συνομιλώντας με
ολόσωμες γυναίκες,

580
00:24:53,367 --> 00:24:54,800
και ταξιδεύοντας μέσα
ένα αεροπλάνο που

581
00:24:54,900 --> 00:24:57,067
δεν έχει καν το δικό του
όνομα σε αυτό.

582
00:24:57,133 --> 00:24:59,600
Μόλις αυτή την εβδομάδα, προσπάθησε
να φαίνεται πιο προεδρικός

583
00:24:59,700 --> 00:25:02,900
ζητώντας συγγνώμη και διανέμοντας
ανακούφιση από καταστροφές,

584
00:25:03,067 --> 00:25:04,700
και φαινόταν άθλιος.

585
00:25:04,800 --> 00:25:08,767
Και αυτό είναι λίγο πολύ όλο
ότι είναι πρόεδρος.

586
00:25:08,867 --> 00:25:11,133
Και γι' αυτό
Θα ήθελα πραγματικά να απευθυνθώ

587
00:25:11,233 --> 00:25:14,067
το υπόλοιπο αυτού του τμήματος
απευθείας στον Ντόναλντ Τραμπ.

588
00:25:14,133 --> 00:25:16,067
Και, ξέρω ότι είσαι
παρακολουθώ, Ντόναλντ,

589
00:25:16,133 --> 00:25:19,533
γιατί παρακολουθείς τα πάντα
αυτό λέγεται για σένα.

590
00:25:19,633 --> 00:25:21,900
Είμαι σίγουρος ότι κοιμάσαι
σε ένα σολάριουμ,

591
00:25:22,067 --> 00:25:25,467
κατασκευασμένο από τηλεοράσεις που παίζουν καλώδιο
νέα που μιλάνε για σένα.

592
00:25:25,567 --> 00:25:28,433
Αυτή είναι μια πραγματική φωτογραφία,

593
00:25:28,533 --> 00:25:30,867
τραβηγμένη σε έναν πραγματικό εφιάλτη.

594
00:25:30,967 --> 00:25:32,133
[γέλιο]

595
00:25:32,233 --> 00:25:35,467
Φαίνεται ότι έχετε δύο
πολύ κακές επιλογές εδώ.

596
00:25:35,567 --> 00:25:38,333
Αν συνεχίσεις, θα πας
να περάσουν τις επόμενες 11 εβδομάδες

597
00:25:38,433 --> 00:25:40,067
ενισχύοντας το μίσος στις ομιλίες,

598
00:25:40,167 --> 00:25:42,167
έγχυση δηλητηρίου σε
την αμερικανική κυκλοφορία του αίματος

599
00:25:42,267 --> 00:25:43,833
αυτό θα πάρει
γενιές να αφαιρεθούν,

600
00:25:43,933 --> 00:25:45,733
και άρνηση της χώρας
ο διαγωνισμός ιδεών

601
00:25:45,833 --> 00:25:47,900
ότι μια προεδρική εκστρατεία
θα έπρεπε στην πραγματικότητα,

602
00:25:48,067 --> 00:25:50,067
και μετά από αυτό,
είτε θα κερδίσεις,

603
00:25:50,167 --> 00:25:51,500
ή θα χάσεις,

604
00:25:51,600 --> 00:25:54,833
και νομίζω ότι και τα δύο σενάρια
τελειώνει πολύ άσχημα για σένα.

605
00:25:54,933 --> 00:25:57,800
Γι' αυτό,
Κύριε Τραμπ... Ντόνι,

606
00:25:57,900 --> 00:25:59,367
[γέλιο]

607
00:25:59,467 --> 00:26:03,467
Ντόνιελ. θα ήθελα να προτείνω
σε σας μια τρίτη επιλογή,

608
00:26:03,567 --> 00:26:05,133
και αυτό είναι... εγκατάλειψη.

609
00:26:05,233 --> 00:26:07,400
Απλά εγκαταλείψτε,
και πες στην Αμερική,

610
00:26:07,500 --> 00:26:09,800
όλη αυτή η υποψηφιότητα
ήταν ένα κόλπο.

611
00:26:09,900 --> 00:26:13,500
Μια σάτιρα σχεδιασμένη να εκθέτει
τα ελαττώματα του συστήματος,

612
00:26:13,600 --> 00:26:15,867
και το θέμα είναι ότι μπορείς
πραγματικά κάνει ένα αρκετά

613
00:26:15,967 --> 00:26:17,300
αξιοπρεπής περίπτωση για αυτό.

614
00:26:17,400 --> 00:26:20,067
Διότι αν και η καμπάνια σας
ήταν το πολιτικό ισοδύναμο

615
00:26:20,100 --> 00:26:23,300
ενός μεγαλομανούς κλόουν
φλεγόμενη νεκρική πυρά,

616
00:26:23,400 --> 00:26:27,333
έχετε κάνει κατά λάθος
πάνω από τέσσερις καλούς βαθμούς

617
00:26:27,433 --> 00:26:28,967
κατά τη διάρκεια αυτής της εκστρατείας.

618
00:26:29,067 --> 00:26:31,200
Πέρυσι, όταν σας
οι αντίπαλοι σε επέκριναν

619
00:26:31,300 --> 00:26:33,600
για δωρεές σε δημοκράτες,
είπες αυτό:

620
00:26:33,700 --> 00:26:35,533
- Πριν από δύο μήνες,
Ήμουν επιχειρηματίας,

621
00:26:35,633 --> 00:26:37,700
δίνω σε όλους,
όταν καλούν, δίνω.

622
00:26:37,800 --> 00:26:40,200
Και ξέρεις τι,
όταν χρειάζομαι κάτι από αυτούς,

623
00:26:40,300 --> 00:26:42,133
δύο χρόνια αργότερα,
τρία χρόνια αργότερα,

624
00:26:42,233 --> 00:26:44,800
τους φωνάζω,
είναι εκεί για μένα.

625
00:26:44,900 --> 00:26:46,467
Και αυτό είναι ένα κατεστραμμένο σύστημα.

626
00:26:46,567 --> 00:26:48,500
- Έχεις δίκιο.

627
00:26:48,600 --> 00:26:51,400
Οποιοδήποτε σύστημα απαιτεί τηλέφωνο
κλήσεις από και προς εσάς,

628
00:26:51,500 --> 00:26:53,367
είναι εντελώς θρυμματισμένη.

629
00:26:53,467 --> 00:26:56,200
Εσύ - είσαι σαν
ο ιερέας στη φυλακή της Disney.

630
00:26:56,300 --> 00:26:57,367
Αν σου μιλάω καθόλου,

631
00:26:57,467 --> 00:27:00,967
κάτι έχει πάει
φρικτά λάθος.

632
00:27:01,067 --> 00:27:02,600
Αλλά είναι ισχυρό,

633
00:27:02,700 --> 00:27:05,900
ακούγοντας έναν υποψήφιο να μας εκθέτει
συστήματα χρηματοδότησης εκστρατειών

634
00:27:06,067 --> 00:27:08,367
τόσο εντελώς.
Ακριβώς όπως ήταν δυνατό

635
00:27:08,467 --> 00:27:10,700
να σε παρακολουθώ να εκτίθεσαι
τα ελαττώματα των μέσων ενημέρωσης,

636
00:27:10,800 --> 00:27:12,500
ενώ ακόμα τους εκμεταλλεύεται.

637
00:27:12,600 --> 00:27:15,800
- Λένε ότι είχα δύο
αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων

638
00:27:15,900 --> 00:27:17,233
ελεύθερου χρόνου εκπομπής.

639
00:27:17,333 --> 00:27:19,300
- Έρχεται ο ελεύθερος χρόνος μετάδοσης
σε κάποιο μέρος,

640
00:27:19,400 --> 00:27:21,700
λόγω των αντιπαραθέσεων
που έχετε δημιουργήσει.

641
00:27:21,800 --> 00:27:24,733
- Ίσως.
- Γι' αυτό το έκανες;

642
00:27:24,833 --> 00:27:26,600
- Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορεί
να είναι λίγο.

643
00:27:26,700 --> 00:27:29,233
- Δεν μπορώ καν να κατηγορήσω
εσύ για αυτό.

644
00:27:29,333 --> 00:27:32,500
Ουσιαστικά λες,
φαίνεται να σου αρέσουν οι φωτιές στα σκουπίδια,

645
00:27:32,600 --> 00:27:34,833
Βασικά είμαι ένα σωρό λαδερά
σκουπίδια και ένα σπίρτο,

646
00:27:34,933 --> 00:27:36,333
ας χορέψουμε.

647
00:27:36,433 --> 00:27:37,500
[γέλιο]

648
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
Και αυτό -- μπορεί να είναι.

649
00:27:39,500 --> 00:27:41,933
Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
η πιο σοφή σας διορατικότητα από τότε

650
00:27:42,067 --> 00:27:44,867
ενθαρρύνατε το Twitter σας
οι οπαδοί να αγαπούν τον εχθρό σου.

651
00:27:44,967 --> 00:27:47,067
Δεν χρησιμοποίησες αυτές τις λέξεις,
ακριβώς φυσικά.

652
00:27:47,133 --> 00:27:48,600
Αυτό που είπες ήταν,

653
00:27:48,700 --> 00:27:50,733
«Κάθε φορά που μιλάω
των μισητών και των ηττημένων

654
00:27:50,833 --> 00:27:52,500
«Το κάνω πολύ καλά
αγάπη και στοργή.

655
00:27:52,600 --> 00:27:54,967
Δεν μπορούν να βοηθήσουν το γεγονός ότι
γεννήθηκαν γαμημένα!».

656
00:27:55,067 --> 00:27:56,700
[γέλιο]

657
00:27:56,800 --> 00:27:58,900
Αλλά αυτό το συναίσθημα ήταν,
με τον δικό του τρόπο,

658
00:27:59,067 --> 00:28:00,867
Χριστόμορφη.

659
00:28:00,967 --> 00:28:02,800
Και θα μπορούσατε ακόμη και να διαφωνήσετε,

660
00:28:02,900 --> 00:28:04,967
έχεις εκτεθεί αποτελεσματικά
τα μήκη στα οποία

661
00:28:05,067 --> 00:28:07,533
οι πολιτικοί θα πάνε να κατευνάσουν
τη βάση του κόμματός τους,

662
00:28:07,633 --> 00:28:08,933
γιατί, σκεφτείτε το.

663
00:28:09,067 --> 00:28:12,433
Οι κορυφαίοι Ρεπουμπλικάνοι αρνούνται
αποσύρουν την υποστήριξή τους για εσάς

664
00:28:12,533 --> 00:28:15,400
ακόμα και αφού έχεις τσακωθεί μαζί σου
οι γονείς του Gold Star,

665
00:28:15,500 --> 00:28:18,067
φαινομενικά υπαινίχθηκε αυτό το όπλο
ακτιβιστές θα μπορούσαν να δολοφονήσουν

666
00:28:18,100 --> 00:28:20,333
Χίλαρι Κλίντον,
και ενθάρρυνε τη Ρωσία

667
00:28:20,433 --> 00:28:22,367
για να χακάρετε τα email του αντιπάλου σας.

668
00:28:22,467 --> 00:28:25,167
Όλοι αυτοί οι πολιτικοί θα το έκαναν
έχουν κολλήσει δίπλα σου

669
00:28:25,267 --> 00:28:28,167
αν χαστούκιζες το 6χρονο
ορφανό ενός νεκρού βετεράνου

670
00:28:28,267 --> 00:28:30,233
με ένα γιγάντιο αμβλύ ενώ
φωνάζοντας "νομιμοποιήστε το",

671
00:28:30,333 --> 00:28:32,100
και τρώγοντας ένα φαλακρό μπουρίτο αετού.

672
00:28:32,200 --> 00:28:33,333
[γέλιο]

673
00:28:33,433 --> 00:28:36,567
Αλλά ίσως το πιο δυνατό
από όλα, κύριε Τραμπ,

674
00:28:36,667 --> 00:28:39,400
Ντον... Ντόναθαν.

675
00:28:39,500 --> 00:28:43,133
Δεν αποκάλυψες απλώς τα ελαττώματα
στο πολιτικό μας σύστημα,

676
00:28:43,233 --> 00:28:46,100
εσύ πρώην--εκτέθηκες
τα ελαττώματα μέσα μας.

677
00:28:46,200 --> 00:28:48,367
Απλά σκεφτείτε πώς
θριαμβευτικό θα ένιωθε

678
00:28:48,467 --> 00:28:50,467
να πω στην εθνική τηλεόραση,

679
00:28:50,567 --> 00:28:54,467
«Έτρεξα ανοιχτά σε μια εξέδρα
από απίθανα αδαείς προτάσεις

680
00:28:54,567 --> 00:28:57,533
βουτηγμένος σε φυλετικό φανατισμό
και κανείς δεν με σταμάτησε.

681
00:28:57,633 --> 00:28:59,767
Στην πραγματικότητα, εσείς
με αγκάλιασε για αυτό.

682
00:28:59,867 --> 00:29:02,433
Τι στο διάολο ήταν αυτό;»

683
00:29:02,533 --> 00:29:05,100
Αυτό θα ήταν ένα από τα πιο
δυνατοί πολιτικοί λόγοι

684
00:29:05,200 --> 00:29:06,900
όλων των εποχών.
σου λέω,

685
00:29:07,067 --> 00:29:09,667
αν εγκαταλείψετε για να
δώστε ένα μάθημα στην Αμερική,

686
00:29:09,767 --> 00:29:12,933
δεν θα ήσουν χαμένος,
θα ήσουν ένας θρύλος.

687
00:29:13,067 --> 00:29:15,467
Θα υπήρχε ομοσπονδιακός
διακοπές προς τιμήν σας,

688
00:29:15,567 --> 00:29:16,700
και θα λεγόταν

689
00:29:16,800 --> 00:29:19,700
Guy-Who-Decid-Not-
Ημέρα του Προέδρου.

690
00:29:19,800 --> 00:29:22,433
Και θα ήταν
η σπουδαιότερη μέρα.

691
00:29:22,533 --> 00:29:24,633
Και κοίτα, το ξέρω αυτό
ακούγεται τραβηγμένο,

692
00:29:24,733 --> 00:29:27,167
μάλλον αναρωτιέστε πώς
όλα θα λειτουργούσαν ακόμη και.

693
00:29:27,267 --> 00:29:28,933
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου έλεγα

694
00:29:29,067 --> 00:29:30,900
υπήρχε μια αλάνθαστη
εγχειρίδιο οδηγιών;

695
00:29:31,067 --> 00:29:32,733
Θα σε ενδιέφερε, σωστά;

696
00:29:32,833 --> 00:29:34,733
Τώρα τι θα γινόταν αν σου το έλεγα αυτό
εγχειρίδιο οδηγιών

697
00:29:34,833 --> 00:29:37,067
γράφτηκε στο
το επίπεδο ανάγνωσης της πέμπτης τάξης;

698
00:29:37,167 --> 00:29:38,833
Θα σε ενδιέφερε πολύ, σωστά;

699
00:29:38,933 --> 00:29:40,067
[γέλιο]

700
00:29:40,100 --> 00:29:41,533
Λοιπόν, μάντεψε.

701
00:29:41,633 --> 00:29:44,500
Βρήκαμε αυτό το βιβλίο του 1996
για παιδιά

702
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
που ονομάζεται «Το παιδί
Ποιος έθεσε υποψηφιότητα για Πρόεδρος»

703
00:29:46,300 --> 00:29:50,067
και πιστέψτε με,
αυτό είναι βασικά για εσάς.

704
00:29:50,133 --> 00:29:52,300
Είναι η ιστορία του Judson Moon,

705
00:29:52,400 --> 00:29:54,900
χαρισματικός, κάπως βαριεστημένος,
κλόουν της τάξης

706
00:29:55,067 --> 00:29:56,833
που διεκδικεί πρόεδρος
σαν αστείο.

707
00:29:56,933 --> 00:29:59,700
Και μερικά από τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του
μπορεί να χτυπήσει ένα κουδούνι.

708
00:29:59,800 --> 00:30:03,567
Αναφέρεται στις δυνατότητές του
σύζυγος ως "The First Babe".

709
00:30:03,667 --> 00:30:06,600
Και λέει, «Η δουλειά μου ως α
υποψήφιος για το ανώτατο αξίωμα

710
00:30:06,700 --> 00:30:09,567
στο έθνος μας, είναι να εμφανιστεί
με καλά εισαγωγικά».

711
00:30:09,667 --> 00:30:12,567
Το οποίο σίγουρα θυμίζει
εσύ κάποιου.

712
00:30:12,667 --> 00:30:14,533
-Ξέρω λόγια,
Έχω τα καλύτερα λόγια.

713
00:30:14,633 --> 00:30:16,333
- Ακριβώς.

714
00:30:16,433 --> 00:30:18,933
Τώρα, αξίζει να σημειωθεί
εκείνο το Τζάντσον Μουν

715
00:30:19,033 --> 00:30:20,933
εξέφρασε την ιδέα του
χρησιμοποιώντας 18 λέξεις,

716
00:30:21,033 --> 00:30:22,767
23 συλλαβές,
και μια υποπαράγραφος,

717
00:30:22,867 --> 00:30:25,267
ενώ μόλις είπες,
«Έχω τα καλύτερα λόγια».

718
00:30:25,367 --> 00:30:28,833
Το θέμα όμως είναι,
είναι βασικά η ίδια ιδέα.

719
00:30:28,933 --> 00:30:31,167
Τώρα, όπως εσύ,
το παιδί σύντομα συνειδητοποιεί

720
00:30:31,267 --> 00:30:32,933
ότι μπορεί βασικά
προτείνω οτιδήποτε,

721
00:30:33,033 --> 00:30:35,433
και ένα ορισμένο τμήμα του
ο πληθυσμός θα το αγοράσει.

722
00:30:35,533 --> 00:30:38,167
Και ξέρω ότι είσαι
όχι πολύ αναγνώστης,

723
00:30:38,267 --> 00:30:41,700
γι' αυτό πήραμε τον Γουίλ Άρνετ
για να καταγράψετε την περιγραφή του βιβλίου

724
00:30:41,800 --> 00:30:44,967
της πρώτης εκστρατείας του παιδιού
ομιλία. Απλά ακούστε.

725
00:30:45,067 --> 00:30:47,967
Άρνετ:
«Η πρώτη μου επίσημη πράξη ως
Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

726
00:30:48,067 --> 00:30:50,967
«θα είναι η κατάργηση της εργασίας για το σπίτι,
τώρα και για πάντα!

727
00:30:51,067 --> 00:30:53,833
«Ένας τεράστιος βρυχηθμός επιδοκιμασίας
πάνω από το αμφιθέατρο.

728
00:30:53,933 --> 00:30:55,200
«Ήταν πανδαιμόνιο.

729
00:30:55,300 --> 00:30:57,133
«Σταμάτησα για να το επιτρέψω
ηρέμησε λίγο.

730
00:30:57,233 --> 00:30:59,267
«Δεν ήθελα να υποκινήσω
ταραχή ή οτιδήποτε άλλο.

731
00:30:59,367 --> 00:31:03,267
«Τέρμα στο σπίτι! Όχι άλλο
εργασία για το σπίτι! Όχι άλλη εργασία!'

732
00:31:03,367 --> 00:31:04,967
«φώναξε το σχολείο ως ένα.

733
00:31:05,067 --> 00:31:07,233
«Τα πιο χαζά παιδιά φάνηκαν
ιδιαίτερα χαρούμενος,

734
00:31:07,333 --> 00:31:09,067
«Γροθιά με χτυπάει
και λέγοντας πράγματα όπως,

735
00:31:09,100 --> 00:31:10,300
«Υπέροχο, φίλε».

736
00:31:10,400 --> 00:31:12,733
- Το ακούς αυτό; Το ακούς αυτό;

737
00:31:12,833 --> 00:31:14,833
Αν αντικαταστήσετε τις λέξεις,
"όχι άλλες εργασίες για το σπίτι"

738
00:31:14,933 --> 00:31:16,200
με το "χτίστε αυτόν τον τοίχο",

739
00:31:16,300 --> 00:31:19,167
αυτό είναι βασικά το καθένα
ένα από τα ράλι σας.

740
00:31:19,267 --> 00:31:21,467
Αλλά περίμενε, αλλά περίμενε,
υπάρχουν περισσότερα.

741
00:31:21,567 --> 00:31:22,833
Το παιδί σύντομα συνειδητοποιεί,

742
00:31:22,933 --> 00:31:24,800
καβαλάει κάτι που
δεν μπορεί να ελέγξει,

743
00:31:24,900 --> 00:31:27,500
και θρηνεί το γεγονός ότι αυτός
μπορούσε να πει στους υποστηρικτές του

744
00:31:27,600 --> 00:31:30,500
ότι η γη ήταν επίπεδη
και ότι θα συμφωνούσαν μαζί του.

745
00:31:30,600 --> 00:31:32,167
Ακούγεται οικείο;

746
00:31:32,267 --> 00:31:34,067
- Θα μπορούσα να σταθώ μέσα
στη μέση της Πέμπτης Λεωφόρου

747
00:31:34,133 --> 00:31:36,233
και πυροβολώ κάποιον,
και δεν θα έχανα κανέναν ψηφοφόρο.

748
00:31:36,333 --> 00:31:39,900
Έλα, οι παραλληλισμοί είναι
γαμημένο παράξενο εδώ.

749
00:31:40,067 --> 00:31:43,200
Τώρα - τώρα, αυτό είναι φανταστικό
12χρονο αγόρι

750
00:31:43,300 --> 00:31:45,067
ακούγεται πολύ περισσότερο
λογικό από σένα,

751
00:31:45,133 --> 00:31:46,933
ένας πραγματικός άνδρας 70 ετών,

752
00:31:47,067 --> 00:31:48,633
αλλά καταλαβαίνεις την άποψή μου εδώ.

753
00:31:48,733 --> 00:31:52,667
Και εδώ είναι που φτάνουμε στο
πράγματα που μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε.

754
00:31:52,767 --> 00:31:55,533
Γιατί παρά τα καλύτερα του παιδιού
προσπάθειες να σαμποτάρει τον εαυτό του,

755
00:31:55,633 --> 00:31:58,067
στην πραγματικότητα εκλέγεται πρόεδρος,
και τότε είναι που,

756
00:31:58,133 --> 00:32:01,767
σοκαρισμένος και αηδιασμένος από τον δικό του
συμπολίτες Αμερικανοί, παραιτείται,

757
00:32:01,867 --> 00:32:03,433
και παραδίδει
η παρακάτω ομιλία,

758
00:32:03,533 --> 00:32:06,300
που θα μπορούσατε βασικά
παραδίδουν λέξη προς λέξη.

759
00:32:06,400 --> 00:32:08,867
Άρνετ:
«Έχω μια ερώτηση για
οι μεγάλοι της Αμερικής...

760
00:32:08,967 --> 00:32:11,133
«Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;

761
00:32:11,233 --> 00:32:13,967
«Με περιμένεις
για την επιβολή του συντάγματος;

762
00:32:14,067 --> 00:32:15,633
«Δεν το διάβασα ποτέ.

763
00:32:15,733 --> 00:32:17,867
«Έλειπα από
σχολείο εκείνη την ημέρα.

764
00:32:17,967 --> 00:32:20,667
«Με θέλετε για Διοικητή μέσα
Αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων;

765
00:32:20,767 --> 00:32:23,100
«Κι αν κάποιος επιτεθεί
οι Ηνωμένες Πολιτείες;

766
00:32:23,200 --> 00:32:25,233
«Θα ήθελες πραγματικά
με θέλεις υπεύθυνο;

767
00:32:25,333 --> 00:32:27,667
«Η Αμερική πρέπει να είναι
σε πολύ κακή κατάσταση

768
00:32:27,767 --> 00:32:29,400
«αν με εκλέγατε πρόεδρο.

769
00:32:29,500 --> 00:32:31,900
«Καλύτερα να το μαζέψεις και
βρείτε κάποιους καταρτισμένους ανθρώπους

770
00:32:32,067 --> 00:32:35,733
«Να διευθύνουμε αυτή τη χώρα, αλλιώς θα το κάνουμε
όλοι βρίσκονται σε μεγάλο μπελά».

771
00:32:35,833 --> 00:32:39,833
- Αυτό είναι τέλεια
Ομιλία Τραμπ.

772
00:32:39,933 --> 00:32:41,833
Είναι άρνηση του
ευθύνη,

773
00:32:41,933 --> 00:32:43,967
υπονοούμενο του καθενός
η βλακεία του άλλου,

774
00:32:44,067 --> 00:32:46,500
και είναι απειλή.
Και αν το κλέψεις,

775
00:32:46,600 --> 00:32:48,300
θα περάσεις κιόλας
από κάποιου άλλου

776
00:32:48,400 --> 00:32:50,333
ομιλία σαν δικό σου,
που ξέρω,

777
00:32:50,433 --> 00:32:52,900
είναι κάτι για
την καμπάνια σας.

778
00:32:53,067 --> 00:32:54,500
Αυτό είναι, Ντόναλντ.

779
00:32:54,600 --> 00:32:56,567
Αυτό το βιβλίο είναι η μόνη σας διέξοδος

780
00:32:56,667 --> 00:32:58,633
από δύο εξίσου
απαράδεκτα σενάρια.

781
00:32:58,733 --> 00:33:01,433
Και μάλιστα είμαι πρόθυμος
να σε βοηθήσω εγώ εδώ,

782
00:33:01,533 --> 00:33:03,800
με μια ορισμένη ποσότητα
προσωπική θυσία.

783
00:33:03,900 --> 00:33:07,133
Γιατί δεν σε ήθελα ποτέ
να εμφανιστεί σε αυτή την εκπομπή.

784
00:33:07,233 --> 00:33:10,733
Πιστεύω ότι έχω πει, «Θα το κάνετε
ποτέ μην σε καλέσουν εδώ».

785
00:33:10,833 --> 00:33:12,467
Αλλά είμαι πρόθυμος να σε προσκαλέσω,

786
00:33:12,567 --> 00:33:14,067
αν είσαι πρόθυμος
να παραδώσει

787
00:33:14,167 --> 00:33:16,100
αυτός ακριβώς ο λόγος
στο έθνος.

788
00:33:16,200 --> 00:33:17,533
Και για να νιώσεις σαν στο σπίτι σου,

789
00:33:17,633 --> 00:33:20,867
έχουμε φτιάξει ακόμα και αυτό το περίεργο
μαύρο και χρυσό βάθρο

790
00:33:20,967 --> 00:33:24,100
που χρησιμοποιήσατε σε
τη δημοκρατική σύμβαση.

791
00:33:24,200 --> 00:33:27,767
Θυμάμαι; Το ανατριχιαστικό που
μοιάζει με το βάθρο

792
00:33:27,867 --> 00:33:30,767
η Αυτοκρατορία θα χρησιμοποιούσε για να ανακοινώσει
πρόκειται να αντεπιτεθεί.

793
00:33:30,867 --> 00:33:35,267
Οπότε κύριε Τραμπ, Ντον, Ντόντριου,

794
00:33:35,367 --> 00:33:37,500
τον Φεβρουάριο,
στάθηκα εδώ,

795
00:33:37,600 --> 00:33:39,933
και σε φώναξα δυάρι
μαλακία καλλιτέχνης

796
00:33:40,067 --> 00:33:41,867
αναγκάζοντας την Αμερική να βοηθήσει τον εαυτό του.

797
00:33:41,967 --> 00:33:43,900
Παρακαλώ, αποδείξτε μου το λάθος.

798
00:33:44,067 --> 00:33:47,167
Και δείξε τον εαυτό σου να είσαι
ένας τρισδιάστατος μαλακός καλλιτέχνης

799
00:33:47,267 --> 00:33:49,300
αναγκάζοντας την Αμερική να βοηθήσει την Αμερική.

800
00:33:49,400 --> 00:33:52,267
Αγκαλιάστε τη μοίρα σας
ως την πραγματική ζωή

801
00:33:52,367 --> 00:33:55,600
"Παιδί που έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος"
για χάρη όλων μας.

802
00:33:55,700 --> 00:33:59,400
Αυτή είναι η εκπομπή μας,
θα επιστρέψουμε στις 25 Σεπτεμβρίου.

803
00:33:59,500 --> 00:34:00,867
Καληνύχτα!

804
00:34:00,967 --> 00:34:02,867
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

805
00:34:02,967 --> 00:34:04,900
[πατριωτική μουσική]

806
00:34:26,867 --> 00:34:30,467
κοινό:
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!

807
00:34:37,900 --> 00:34:39,800
Lochte:
Ναι!


